민족들의 심판 - 양과 염소?

♥ [질문과답변] 민족들의 심판 - 양과 염소?

 

마태복음 25장을 교회 시대의 성도들의 구원과 심판으로 이해하는 이들이 매우 많습니다. 

현대 역본들의 오번역의 문제도 있지만, 성경을 있는 그대로 읽지 않기 때문에 나오는 오류는 예상 외로 심각합니다.

 

[마 25:31, KJV] When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

[마 25:31, 킹흠정] ¶ 사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에 자기의 영광의 왕좌에 앉아서

[마 25:31, 개역] 인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올 때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니

 

[마 25:32, KJV] And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

[마 25:32, 킹흠정] 모든 민족들을 자기 앞에 모으고 목자가 염소들로부터 자기 양들을 갈라내듯 그들을 일일이 분리하여

[마 25:32, 개역] 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것 같이 하여

 

[마 25:33, KJV] And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

[마 25:33, 킹흠정] 양들은 자기 오른편에 두되 염소들은 왼편에 두리라.

[마 25:33, 개역] 양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라

[마 25:34, KJV] Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

[마 25:34, 킹흠정] 그때에 [왕]이 자기 오른편에 있는 자들에게 이르되, 오라, 내 [아버지]께 복 받은 자들아, 너희는 세상의 창건 이후로 너희를 위하여 예비된 왕국을 상속받으라.

[마 25:34, 개역] 그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속하라

 

 

[마 25:41, KJV] Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

[마 25:41, 킹흠정] 그때에 그가 왼편에 있는 자들에게도 이르되, 저주를 받은 자들아, 너희는 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 예비된 영존하는 불에 들어가라.

[마 25:41, 개역] 또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라

 

 

♥ 본문은 그리스도의 심판석이 아닙니다.

하나님의 백보좌 심판도 아닙니다.

천사들의 심판도 아닙니다. 

★ 그럼 무엇입니까? 바로 민족들의 심판입니다.

★ 누가 심판하시는가? => 사람의 아들이.

★ 언제 심판하시는가? => 사람의 아들이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에

★ 심판 받는 대상은 누구? => 모든 민족들을 자기 앞에 모으고. 여기서 구원 받는 자들이 천년 왕국의 시민이 됩니다! 구원 받지 못한 자들은 '마귀와 그의 천사들을 위하여 예비된 영존하는 불에 들어갑니다' (휴거 되는 신약성도들의 구원이 아닙니다.)

★ 심판의 근거는? => 심판의 근거는 대환란 중에 주님의 형제들을 어떻게 대했는가? 에 따른 판단(심판)입니다. 구주를 믿었는가? 율법을 지켰는가? 등으로 결론지어지는 심판이 아닙니다. 

 

★ 민족들의 심판 이라고 해서 중화 민족, 한 민족, 몽고족, 일본 민족 등 이런 식으로 단체로 구원 받고 게르만족, 앵글로 색슨 족은 단체로 지옥으로 떨어지는 심판은 아닙니다. 중동의 모든 민족은 다 염소로 분류되어 지상에 아랍 족속은 다 사라지고, 아프리카 족속은 전혀 존재하지 않게 된다는 식은 아닙니다. 

 

♥ 민족은 개개인의 신원을 나타내는 말입니다.

 

이 심판에 대한 대언은 요엘서 3장에 이미 나와 있습니다. 주님께서 마태복음에서 말씀하신 것은 이 말씀입니다.

[욜 3:1, KJV] For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

[욜 3:1, 킹흠정] 보라, 그 날들 곧 내가 유다와 예루살렘의 포로 된 자들을 다시 데려올 그때에

[욜 3:1, 개역] 그 날 곧 내가 유다와 예루살렘의 사로잡힌 자를 돌아오게 할 그 때에

 

[욜 3:2, KJV] I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

[욜 3:2, 킹흠정] 내가 또한 모든 민족들을 모아 여호사밧 골짜기로 데리고 내려가서 내 백성 곧 내 상속 백성 이스라엘을 위하여 거기서 그들과 변론하리라. 그들이 이스라엘을 민족들 가운데로 흩어 버리고 내 땅을 나누었으며

[욜 3:2, 개역] 내가 만국을 모아 데리고 여호사밧 골짜기에 내려가서 내 백성 곧 내 기업된 이스라엘을 위하여 거기서 그들을 국문하리니 이는 그들이 이스라엘을 열국 중에 흩고 나의 땅을 나누었음이며

 

[욜 3:12, KJV] Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

[욜 3:12, 킹흠정] 이교도들은 깨어서 여호사밧 골짜기로 올라올지어다. 내가 거기에 앉아서 사방의 모든 이교도들을 심판하리라.

[욜 3:12, 개역] 열국은 동하여 여호사밧 골짜기로 올라올지어다 내가 거기 앉아서 사면의 열국을 다 심판하리로다

 

[욜 3:13, KJV] Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

[욜 3:13, 킹흠정] 너희는 낫을 대라. 수확할 것이 익었도다. 너희는 와서 밟으라. 포도즙 틀이 가득 차고 독이 흘러 넘치나니 이는 그들의 사악함이 크기 때문이라.

[욜 3:13, 개역] 너희는 낫을 쓰라 곡식이 익었도다 와서 밞을지어다 포도주 틀이 가득히 차고 포도주 독이 넘치니 그들의 악이 큼이로다

 

[욜 3:14, KJV] Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

[욜 3:14, 킹흠정] {주}의 날이 판결 골짜기 안에서 가까우므로 많은 무리, 많은 무리가 판결 골짜기에 있도다.

[욜 3:14, 개역] 사람이 많음이여 판결 골짜기에 사람이 많음이여 판결 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다

 

 

성경을 있는 그대로 읽어야지 자신이 세워둔 교리에 따라 해석해서는 안됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pastor, Peter Yoon

---

400년동안 삭제와 변개된 곳 없이 완전히 보존된 킹제임스성경이 바른 말씀에 갈급한 여러분의 영적인 목마름을 채워줄 것 입니다

♥ 카카오톡 상담문의 ☞ http://plus.kakao.com/home/@예수그리스도
♥ 웹사이트 ☞ http://theholybible.cf
♥ 페이스북 ☞ https://www.facebook.com/bibletruthcf
♥ 네이버밴드 ☞ http://band.naver.com/n/aca7Ofify7k3U
♥ 카카오스토리 ☞ http://story.kakao.com/ch/kingjamesbible/app