진리의 킹제임스성경 - 예수그리스도와 성경말씀

♥질문 7 : 영어 말고 다른 언어로 된 완전한 성경도 있어야 하지 않을까요? ▶ 만일 영어로 된 완전한 성경이 존재한다면, 불어나 독일어, 혹은 일본어나 한국어 등으로 된 완전한 성경도 있어야만 하지 않겠습니까? ☞ 아닙니다. 하나님께서는 항상 '한 민족'에게 '한 언어로 '한 가지 일' 즉 세계를 변화시키는 일을 하도록 그분 자신의 말씀을 주셨습니다. 모든 언어마다 완전한 성경 번역이 있어야만 한다는 억측은 잘못 된 것이며, 지금까지 증명된 하나님의 관행과 일치하지 않습니다. 이 설명은 세 부분, 즉 [구약 성경], [신약 성경], [성경 전체]로 나뉩니다: (1) 구약 성경 : 에스라서와 다니엘서 몇 부분을 제외하고 구약 성경이 히브리어로 기록되었다는 것은 다 아는 사실입니다. 그것이 거룩하게 유다..

♥질문 6 : 최고의 사본들이 새로운 번역본들을 뒷받침한다고 하는데요? ▶ 최고의 사본들이 새로운 번역본들을 뒷받침한다고 하는데요? ☞ 아닙니다. 최고의 사본들은 오히려 권위역 성경인 킹제임스 성경을 뒷받침해 줍니다. 새로운 번역본들(개역 성경들)은 5,000 개가 넘는 성경 본문 필사본 중 단지 다섯 개 정도에 의해서만 지지를 받고 있습니다. 물론 킹제임스 성경의 비평학자들은 이 필사본들이 권위역 성경의 번역자들이 사용한 필사본들보다 낫다고 주장합니다. 그러나 그것은 사실이 아닙니다. 이들 중 가장 유명한 두 가지, 즉 전적으로 로마 카톨릭 교회의 자산인 바티칸 사본(Vaticanus)과 시내 사본(Sinaiticus)은 실수 투성이로 잘 알려져 있습니다. 시내 사본은 10 명이나 되는 다른 작가들에 ..

♥질문 5 : 1611년 이래로 킹제임스 성경도 줄곧 개정 되어오지 않았습니까? ▶ 1611년 이래로 킹제임스 성경도 줄곧 개정되어 오지 않았습니까? ☞ 그렇지 않습니다. 개정이 아니라, 수차례의 교정이 있어 왔을 뿐입니다. 1611년에 탄생된 「권위역 성경」의 권위를 심하게 뒤흔들려는 비평가들의 최후 배수진 가운데 하나는 소위 개정이라는 것으로 시비를 삼아 장난치는 것입니다. 그들은 자기들의 적들, 곧 「킹제임스 성경」 신자들이 역사적 사실과 사본학적 증거와 성령님께서 이루신 명백한 증거들을 들이대며 자기들의 빈약한 주장을 뒤엎어 버리자, 궁극적인 패배를 맛보지 않으려고 그럴 듯해 보이는 이 요새로 도피합니다. 일단 이 요새 안에 들어서면, 그들은 자기들의 대적들에 대해 자신만만해 하고는 다음과 같이 ..

♥질문 4 : 킹제임스 성경의 고어들에 대해선 어떻게 생각하십니까? ▶ 킹제임스 성경에는 고어가 많이 있지 않습니까? 따라서 그것들을 제거한 현대 번역판 성경이 필요하지 않을까요? ☞ (처음 질문엔) "그렇습니다", (두 번째 질문엔) "그렇지 않습니다." 입니다. 킹제임스 성경에는 고어들이 있지만, 우리들은 그것들을 삭제해 버린 현대 번역판 성경을 필요로 하지 않습니다. 성경에 고어가 있다는 것은 지극히 당연한 사실입니다. 고어란 더 이상 일상 회화에서 사용되지 않고 다른 것으로 대체되어 버린 단어를 말합니다. 고어의 좋은 예는 고린도전서 10:25에 있습니다: "무릇 고기시장에서 파는 것은 무엇이든지 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라" "Whosoever is sold in the shambles, t..

♥질문 3 : 제임스 왕이 동성연애자였다는 게 사실입니까? ▶ 제임스 왕(King James)이 동성연애자였다는 게 사실입니까? ☞ 그렇지 않습니다. 유명한 킹제임스 성경 번역을 위임했던 영국의 국왕 제임스 1세는 비록 영국이 낳은 최고의 군주는 아니었다해도 많은 이들이 존경해 왔던 위대한 군주들 중 한 명이었습니다. 지혜와 결단을 통해 그는 스코틀랜드의 상호 투쟁하는 족속들을 하나의 통합 민족으로 연합되게 하였으며, 그후 잉글랜드와 스코틀랜드를 합병하여 현재 알려진 바와 같은 대영제국의 기틀을 형성하였습니다. 단지 영국 국교회들만이 영어로 된 성경을 소유했던 때에, 제임스 왕은 평민들 즉 일반인들이 그들의 언어로 된 성경을 소유할 것을 소망했습니다. 그래서 1603년에 제임스 왕은 이 위대한 일을 완수..

♥질문 2 : 킹제임스 성경의 '이스터'(Easter) 즉 부활절은 오역이 아닐까요? ▶ 킹제임스 성경의 사도행전 12장 4절에 있는 '이스터'(Easter) 즉 '부활절'은 '파스카'(Pascha)라는 단어를 오역한 것이므로 다른 역본들과 같이 '유월절'(passover)로 번역해야 옳지 않을까요? ☞ 그렇지 않습니다. 킹제임스 성경이 사도행전 12장 4절의 '파스카'를 '부활절'로 번역한 것은 정확한 것입니다. 다음의 설명이 그것을 말해줄 것입니다. 사도행전 12장 4절에서 '이스터'(Easter) 즉 '부활절'로 번역된 단어의 그리스어는 '파스카'(Pascha)입니다. 이 단어는 신약에서만 29번 나옵니다. 그 중 28 번은 주 하나님께서 이집트(애굽)를 지나시며 이집트의 처음 난 모든 것들을 죽이..

질문 1 : 일개 번역본보다는 오히려 최초의 자필원본에 충실해야 하지 않을까요? ☞ 하나님께서 '자필원본'에 가치를 부여하시는 만큼만 가치를 두시면 됩니다. 이미 오래 전에 소실 되어버린 원본에 충실 한다는 것은 불가능한 일입니다. 원본이 지구상에 존재하지 않는다는 기정 사실 하나만으로도 위의 질문에 자신 있게 답변할 수 있는 사람이 아무도 없음을 신실한 성경신자라면 쉽게 깨달으실 것입니다. 하지만 이것이 저의 답변의 끝은 아닙니다. 과연 하나님께서는 원본에다 얼마 만큼의 가치를 부여하고 계실까요? 이에 대한 해답을 얻기 위해, 우리는 예레미야 36장의 익히 알려진 이야기 즉 예레미야가 기록한 두루마리와 관련된 이야기를 시작으로 해서 예레미야서 몇 장을 면밀히 살펴보아야만 합니다. 예레미야 36장 21절..

▶ 성경 이슈를 논하기 전에 먼저 몇 가지 용어를 정리는 하는 것이 필요하지 않을까요? ☞ 앞으로의 논의를 제대로 수행하려면 먼저 기본 용어를 정리하는 것이 매우 필요하다고 생각합니다. 앞으로 자주 보게 될 용어들 가운데 몇 가지만을 다음과 같이 정의합니다. 이 외에 필요한 것들은 독자께서 시간을 내서 공부를 조금 하시기 바랍니다. "성경의 뿌리와 역사"(도서출판 두루마리, 02-2277-8087) 책을 보시면 보다 자세한 것을 알 수 있습니다. 시간을 내서 공부하기 바랍니다. 성경도 이를 명하고 있습니다. "너는 진리의 말씀을 바르게 나누어 네 자신이 하나님께 인정받은 자로, 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 나타나도록 연구하라."(딤후2;15) ★1. 파피루스(Papyrus): 값싼 종이. 이처럼 값싼 종..

♥사무엘 깁 목사님의 킹제임스 성경에 대한 질문답변 Answer Book-by Sam Gipp 킹제임스 성경의 최고 수호가인 사무엘 깁(Sam Gipp) 목사님의 명저서입니다. 킹제임스 성경의 변호에 있어서는 단순하면서도 깊이가 있는 아주 유익한 책입니다. 이미 국내에 번역되어 있고, 인터넷에 많이 링크되어 있습니다.책으로 사서 활자로 읽는 것이 도움이 됩니다. 다만 자료를 활용하는 차원에서 올려 두었습니다 질문 0 : 성경 이슈를 논하기에 앞서 먼저 몇 가지 용어를 정리하는 것이 필요하지 않을까요?질문 1 : 우리는 자필원본에 충실해야 하지 않을까요?질문 2 : 킹제임스 성경의 '이스터'(Easter) 즉 부활절은 오역이 아닐까요?질문 3 : 제임스 왕이 동성연애자였다는 게 사실입니까?질문 4 : 킹제..