하나님의 아이들 ( 4장 26절)

♥ 하나님의 아이들

 

질문 : 성경을 읽다가 갈라디아서 4장 26절에 "너희가 다 그리스도 예수님을 믿는 믿음으로 말미암아 하나님의 아이들이 되었나니" 라는 기록을 보았습니다. "하나님의 아들들" 이란 기록을 많이 보았으나, "하나님의 아이들" 이란 기록은 처음 보았습니다. "하나님의 아이들"과 "하나님의 아들들" 이 어떤 차이가 있는지요?

답변 : 하나님의 아이들이란 표현은 성경에 총 9번 나옵니다. 
 

* children = 마5:9, 눅20:36, 요11:52, 롬8:16, 21, 9:8, 갈3:26, 요일3:10, 요일5:2.

[마 5:9, KJV] Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
[마 5:9, 킹흠정] 화평케 하는 자들은 복이 있나니 그들이 [하나님]의 아이들이라 불릴 것이기 때문이요,
[마 5:9, 개역] 화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요

[눅 20:36, KJV] Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
[눅 20:36, 킹흠정] 더 이상 죽을 수도 없나니 이는 그들이 천사들과 동등하며 부활의 자녀들로서 [하나님]의 아이들(자녀들)이기 때문이라.
[눅 20:36, 개역] 저희는 다시 죽을 수도 없나니 이는 천사와 동등이요 부활의 자녀로서 하나님의 자녀임이니라

[요 11:52, KJV] And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

[요 11:52, 킹흠정] 그분께서 그 민족만을 위해 죽지 아니하고 널리 흩어진 [하나님]의 아이들(자녀들)을 함께 모아 하나가 되게 하려고 죽으실 것을 대언하였더라.

[요 11:52, 개역] 또 그 민족만 위할 뿐 아니라 흩어진 하나님의 자녀를 모아 하나가 되게 하기 위하여 죽으실 것을 미리 말함이러라

[롬 8:16, KJV] The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

[롬 8:16, 킹흠정] 성령께서 친히 우리의 영과 더불어 우리가 [하나님]의 아이들(자녀들)인 것을 증언하시나니

[롬 8:16, 개역] 성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니

[롬 8:21, KJV] Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

[롬 8:21, 킹흠정] 이는 창조물 자신도 썩음의 속박에서 해방되어 [하나님]의 아이들(자녀들)의 영광스러운 자유에 이를 것이기 때문이라.

[롬 8:21, 개역] 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종노릇한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라

[롬 9:8, KJV] That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

[롬 9:8, 킹흠정] 곧 육체의 아이들인 자들 즉 이들이 [하나님]의 아이들이 아니요 오직 약속의 아이들이 그 씨로 여겨지느니라.

[롬 9:8, 개역] 곧 육신의 자녀가 하나님의 자녀가 아니라 오직 약속의 자녀가 씨로 여기심을 받느니라

[갈 3:26, KJV] For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
[갈 3:26, 킹흠정] 너희가 다 그리스도 예수님을 믿는 믿음으로 말미암아 [하나님]의 아이들이 되었나니
[갈 3:26, 개역] 너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니
 

[요일 3:10, KJV] In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

[요일 3:10, 킹흠정] 이로써 [하나님]의 아이들(자녀들)과 마귀의 자녀들이 드러나나니 누구든지 의를 행하지 아니하는 자나 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자는 [하나님]께 속하지 아니하느니라.

[요일 3:10, 개역] 이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라

 

[요일 5:2, KJV] By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

[요일 5:2, 킹흠정] 우리가 [하나님]을 사랑하고 그분의 명령들을 지킬 때에 이로써 우리가 [하나님]의 아이들(자녀들)을 사랑하는 줄 아나니

[요일 5:2, 개역] 우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀 사랑하는 줄을 아느니라

 

하나님의 아들들이란 말은 땅의 소유권, 왕권과 관련된 말입니다.
그래서 천사들, 아담, 이스라엘, 크리스천들에게도 사용되는 말입니다. 

 

하나님의 아이들은 *영적 태생, 출생으로 말미암는 관계성을 강조하는 표현입니다. 

 

 

 

 

 

출처. 말씀침례교회, pastor. Peter Yoon ☞ http://av1611.net

---

하나님께서 삭제와 변개된 곳 없이 온전히 보존 해주신 킹제임스성경이 바른 말씀에 갈급한 여러분의 영적인 목마름을 채워줄 것 입니다

♥ 카카오톡 상담문의 ☞ http://plus.kakao.com/home/@예수그리스도
♥ 진리의성경 홈페이지 ☞ http://theholybible.cf
♥ 페이스북 ☞ https://www.facebook.com/bibletruthcf
♥ 네이버밴드 ☞ http://band.naver.com/n/aca7Ofify7k3U
♥ 카카오스토리 ☞ http://story.kakao.com/ch/kingjamesbible/app