성경말씀(잠13:24) 오늘의 잠언 13장24절 – 바로 잡는 회초리

💗 성경말씀(잠13:24) 오늘의 잠언 13장24절 – 바로 잡는 회초리

 

[Proverbs 13:24, KJV] He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

 

[잠 13:24, 킹제임스성경] 자기 회초리를 아끼는 자는 자기 아들을 미워하나, 그러나 자기 아들을 사랑하는 자는 때에 맞추어 그를 징계하느니라.

 

[잠 13:24, 킹흠정] 회초리를 아끼는 자는 자기 아들을 미워하거니와 그를 사랑하는 자는 어릴 때에 그를 징계하느니라.

 

[잠 13:24, 개역] 매를 아끼는 자는 그의 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라

 

 

💗 저희 예수그리스도와 성경말씀 채널에서는 영어 킹제임스 성경을 직번역하여 사용하고 있습니다. 

★ KJV : 영어킹제임스성경 / 킹제임스성경 : 영어KJV 직번역 / 킹흠정 : 킹제임스흠정역성경 / 개정 : 개역 성경

 

 

★ 서양도 그렇고 요즘은 우리 나라도 아이들에게 회초리를 드는 것을 불법화하고 있는 시대에 살고 있습니다. 그럼에도 불구하고 아이들을 사랑한다면 반드시 잊지 말아야하는 것이 바로 회초리를 드는 것인데요, 이 잠언의 말씀은 고전적이지만 참 진리인 구절입니다. 세상에서 불법화를 하고 모든 사람이 아니라 하더라도, 하나님의 말씀인 성경에서 옳다고 하면 그것이 진리이며 옳은 것입니다.  그리고 징계의 때가 늦으면 오히려 반대로 자녀들이 부모에게 매질하게 될 수도 있습니다.

 

[Proverbs 29:15, KJV] The rod and reproof give wisdom: but a child left [to himself] bringeth his mother to shame.

 

[잠언 29:15, 킹제임스성경] 회초리와 그리고 책망은 지혜를 주지만, 그러나 자기자신이 제멋대로 하도록 버려둔 자식은 자기 어머니에게 반드시 수치를 가져오느니라.

 

[잠 29:15, 킹흠정] 회초리와 꾸짖음은 지혜를 주거니와 제멋대로 버려둔 자식은 자기 어머니에게 수치를 가져오느니라.

 

[잠 29:15, 개역] 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 행하게 버려 둔 자식은 어미를 욕되게 하느니라

 

 

★ 회초리를 아낀 자들의 어머니들에게는 반드시 수치를 가져 오게 됩니다. 살인자들과 사형수들의 어머니들을 비롯해서 히틀러와 가룟 유다의 어머니는 얼마나 수치스러울까요?

 

★ 우리 주님께서도 “사랑하는 자를 친히 징계하시고 자신이 받아들이는 아들마다 채찍질” 하십니다. 징계가 없으면 사생아요 아들이 아니기 때문입니다! (히12:5-10)

 

[히 12:5-10, 킹흠정] 또한 자식들에게 하듯 너희에게 말씀하시는 권면을 너희가 잊었도다. 이르시되, 내 아들아, 너는 [주]의 징계를 멸시하지 말며 그분께 책망 받을 때에 낙심하지 말라.  [주]께서 사랑하는 자를 친히 징계하시고 자신이 받아들이는 아들마다 채찍질하시느니라, 하셨느니라. 너희가 징계를 견디어 내면 [하나님]께서 아들들을 대우하듯 너희를 대우하시나니 아버지가 징계하지 않는 자가 무슨 아들이냐? 모든 사람이 징계를 받으므로 너희에게 징계가 없으면 너희가 사생아요 아들이 아니니라. 또한 우리에게 있던 우리 육체의 아버지들이 우리를 바로잡아도 우리가 그들을 공경 하였거늘 하물며 영들의 [아버지]께 우리가 더욱 복종하고 이로써 살아야 하지 아니하겠느냐? 진실로 그들은 며칠 동안 자기들이 기뻐하는 대로 우리를 징계 하였거니와 그분께서는 우리의 유익을 위해 하시나니 이것은 우리가 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되게 하려 하심이라.

 

 

★ 삶의 현실에서 고난과 아픔과 고통과 핍박으로 다가오는 일들은 우리를 바로잡으시려는 하나님의 징계가 대부분입니다!

 

[Proverbs 22:15, KJV] Foolishness [is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.

 

[잠언 22:15, 킹제임스성경] 아이의 마음 안에는 어리석음이 묶여져 있거니와, 그러나 그 바로잡음의 회초리가 아이로부터 어리석음을 몰아내어 멀리 떠나게 할 것이니라.

 

[잠 22:15, 킹흠정] 아이의 마음에는 어리석음이 매여 있거니와 바로잡는 회초리가 그것을 몰아내어 그에게서 멀리 떠나게 하리라.

 

[잠 22:15, 개역] 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

 

 

★ 우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 존귀와 영광으로 드러나려면, 성도들에게  불 같은 믿음의 단련은 필수 입니다. (벧전1:7)

 

[1st Peter 1:7, KJV] That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

 

[베드로전서 1:7, 킹제임스성경] 그것은 너희의 참믿음(faith)의 단련이, 불로써 단련 될지라도 소멸되는 금을 단련하는 것보다 훨씬 더 보배로우니, 이는 그것이 [예수 그리스도]께서 나타나실 때에, 찬양과 그리고 존귀와 그리고 영광으로 반드시 드러나게 하려 하심이니라

 

[벧전 1:7, 킹흠정] 이것은 너희 믿음의 단련이 불로 단련해도 없어지는 금을 단련하는 것보다 훨씬 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 존귀와 영광으로 드러나게 하려 함이니라.

 

[벧전 1:7, 개역] 너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라

 

★ 믿음(belief)은 사람들에게서 나오는 믿음이고, 참믿음(faith) 주님의 말씀으로부터 오는 믿음입니다.

 

★ 자녀들에게 회초리를 아끼지 말고, 또 주님께서 우리들을 위해 주시는 회초리에 감사하며,  돌이킬 줄 아는 주의 자녀들이 되시기를 바랍니다. 또한 자녀들에게 회초리를 드실때는 엡6:4의 말씀처럼 자녀를 노엽게 하지 않는 지혜로운 형제 자매님들이 되시기를 바랍니다!!!

 

[엡 6:4, 킹흠정] 또 너희 아버지들아, 너희 자녀들을 노엽게 하지 말고 오직 [주]의 교육과 훈계로 양육하라.

 

아멘~!

 

 

 

 

 

 

♥ 진리의성경 소개 = http://theholybible.cf/menu11/1019

♥ 구원 바로 알기 = http://theholybible.cf/menu41/796

♥ 말씀사역 후원안내 = http://theholybible.cf/menu11/1018

 

♥ 진리의성경 홈페이지 ☞ http://theholybible.cf

♥ 네이버밴드 ☞ https://band.us/@bible

♥ 페이스북 ☞ https://www.facebook.com/theholybible.cf

♥ 카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/ch/kingjamesbible

♥ 카톡 오픈채팅방 ☞  https://open.kakao.com/o/gYL2M6ob

♥ 카카오톡1대1상담 ☞ https://pf.kakao.com/_SxhWgxd

♥ 이메일 ☞ bible@theholybible.cf

 

#KJV1611 #KJV #theholybible #theholybible.cf #진리의성경 #하나님 #예수님 #예수그리스도 #주님 #구세주 #하나님의말씀 #성경 #말씀 #성서 #생명수 #영생 #KJV #KJV1611 #킹제임스 #킹제임스성경 #킹제임스흠정역 #킹제임스권위역 #킹제임스근본역 #진리 #구원 #복음 #개신교 #기독교 #침례교