💗생명의 성경 말씀/성경 말씀 묵상

오늘의잠언 22장3절 성경말씀묵상Proverbs 22:3 – 분별 있는자(prudent man)

David Taeseong Lee 2019. 8. 8. 08:00
반응형



💗 잠언 223절 성경말씀묵상Proverbs 22:3 – 분별 있는자(prudent man)

💗 저희 예수그리스도와 성경말씀 채널에서는 영어 킹제임스 성경을 일부 직번역하여 사용하고 있습니다. 

KJV : 영어킹제임스성경 / 킹제임스성경 : 영어KJV 한글직번역 / 킹흠정 : 킹제임스흠정역 / 개정 : 개역개정 성경



[Proverbs 22:3, KJV] A prudent [man] foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

[잠언 22:3, 킹제임스성경] 분별 있는 자는 재앙을 미리 보고, 그리하여 자기자신을 숨기지만, 그러나 단순한 자들은 계속 나아가다가, 그리하여 벌을 받느니라.

[
22:3, 킹흠정] 분별 있는 자는 재앙을 미리 보고 숨거니와 단순한 자들은 나아가다가 벌을 받느니라. 

[
22:3, 개역] 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자는 나가다가 해를 받느니라

 

본 말씀은 잠언 27 12절에서 반복되는 구절 입니다.

분별 있는 자(prudent man)는 다가오는 위험을 미리 보고 대비하고, 재앙으로부터 자기자신을 숨깁니다(hideth himself). 그러나 분별할 줄 모르는 어리석고 단순한(simple) (1:4, 22, 32)는 계속 나아가다가 재난과 두려움과 멸망에 빠집니다.

 

[잠언 1:22, 킹제임스성경] ‘너희 단순한 자들아, 너희가 언제까지 단순함을 사랑하겠느냐? 그리고 비웃는 자들이 언제까지 자기들의 비웃는 것을 기뻐하고, 그리고 어리석은 자들이 언제까지 아는것을 미워하겠느냐?


하나님께서는 분별 있는 자(prudent man)를 가장 안전한 피난처시며, 반석이신 자신의 날개 아래에 숨기십니다(hide). (17:8, 27:5, 31:20)

 
[
17:8, 킹흠정] 나를 눈동자같이 지키시고 주의 날개 그늘 밑에 숨기사
 
[
27:5, 킹흠정] 고난의 때에 그분께서 자신의 천막 속에 나를 숨기시고 자신의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며 반석 위에 세우시리로다.


힘도 없고 지혜도 없고 무능하고 무익하고 헛된 나를 [하나님] 안에 숨기시기를(hide)!!!

 

[ 3:3, 킹흠정] 너희는 죽었고 너희 생명은 그리스도와 함께 [하나님] 안에 감추어져(hide) 있느니라.

 

 

평안과 자유를 누리게 하시는 우리 주 하나님께, 모든 일에 감사하는 분별 있는 자(prudent man)가 되시는 형제 자매님들이 되시길 기도합니다.!

 

아멘~!!!

 

 

 

 

 

 

 

진리의성경 소개 = http://theholybible.cf/menu11/1019

구원 바로 알기 = http://theholybible.cf/menu41/796

말씀사역 후원안내 = http://theholybible.cf/menu11/1018

 

진리의성경 홈페이지 http://theholybible.cf

네이버밴드 https://band.us/@bible

페이스북 https://www.facebook.com/theholybible.cf

카카오스토리 https://story.kakao.com/ch/kingjamesbible

카톡 오픈채팅방   https://open.kakao.com/o/gYL2M6ob

카카오톡11상담 https://pf.kakao.com/_SxhWgxd

이메일 ☞ bible@theholybible.cf

 

#KJV1611 #KJV #theholybible #theholybible.cf #진리의성경 #하나님 #예수님 #예수그리스도 #주님 #구세주 #하나님의말씀 #성경 #말씀 #성서 #생명수 #영생 #킹제임스 #킹제임스성경 #킹제임스흠정역 #킹제임스권위역 #킹제임스근본역 #진리 #구원 #복음 #개신교 #기독교 #침례교


반응형