오늘의잠언 22장3절 성경말씀묵상Proverbs 22:3 – 분별 있는자(prudent man)

💗 잠언 22장3절 성경말씀묵상Proverbs 22:3 – 분별 있는자(prudent man)

💗 저희 예수그리스도와 성경말씀 채널에서는 영어 킹제임스 성경을 일부 직번역하여 사용하고 있습니다. 

★ KJV : 영어킹제임스성경 / 킹제임스성경 : 영어KJV 한글직번역 / 킹흠정 : 킹제임스흠정역 / 개정 : 개역개정 성경

[Proverbs 22:3, KJV] A prudent [man] foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

[잠언 22:3, 킹제임스성경] 분별 있는 자는 재앙을 미리 보고, 그리하여 자기자신을 숨기지만, 그러나 단순한 자들은 계속 나아가다가, 그리하여 벌을 받느니라.

[잠 22:3, 킹흠정] 분별 있는 자는 재앙을 미리 보고 숨거니와 단순한 자들은 나아가다가 벌을 받느니라. 

[잠 22:3, 개역] 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자는 나가다가 해를 받느니라

 

★ 본 말씀은 잠언 27장 12절에서 반복되는 구절 입니다.

★ 분별 있는 자(prudent man)는 다가오는 위험을 미리 보고 대비하고, 재앙으로부터 자기자신을 숨깁니다(hideth himself). 그러나 분별할 줄 모르는 어리석고 단순한(simple) 자(잠1:4, 22, 32)는 계속 나아가다가 재난과 두려움과 멸망에 빠집니다.

 

[잠언 1:22, 킹제임스성경] ‘너희 단순한 자들아, 너희가 언제까지 단순함을 사랑하겠느냐? 그리고 비웃는 자들이 언제까지 자기들의 비웃는 것을 기뻐하고, 그리고 어리석은 자들이 언제까지 아는것을 미워하겠느냐?

★ 하나님께서는 분별 있는 자(prudent man)를 가장 안전한 피난처시며, 반석이신 자신의 날개 아래에 숨기십니다(hide). (시17:8, 27:5, 31:20)

 
[시 17:8, 킹흠정] 나를 눈동자같이 지키시고 주의 날개 그늘 밑에 숨기사
 
[시 27:5, 킹흠정] 고난의 때에 그분께서 자신의 천막 속에 나를 숨기시고 자신의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며 반석 위에 세우시리로다.


★ 힘도 없고 지혜도 없고 무능하고 무익하고 헛된 나를 [하나님] 안에 숨기시기를(hide)!!!

 

[골 3:3, 킹흠정] 너희는 죽었고 너희 생명은 그리스도와 함께 [하나님] 안에 감추어져(hide) 있느니라.

 

 

★ 평안과 자유를 누리게 하시는 우리 주 하나님께, 모든 일에 감사하는 분별 있는 자(prudent man)가 되시는 형제 자매님들이 되시길 기도합니다.!

 

아멘~!!!

 

 

 

 

 

 

 

♥ 진리의성경 소개 = http://theholybible.cf/menu11/1019

♥ 구원 바로 알기 = http://theholybible.cf/menu41/796

♥ 말씀사역 후원안내 = http://theholybible.cf/menu11/1018

 

♥ 진리의성경 홈페이지 ☞ http://theholybible.cf

♥ 네이버밴드 ☞ https://band.us/@bible

♥ 페이스북 ☞ https://www.facebook.com/theholybible.cf

♥ 카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/ch/kingjamesbible

♥ 카톡 오픈채팅방 ☞  https://open.kakao.com/o/gYL2M6ob

♥ 카카오톡1대1상담 ☞ https://pf.kakao.com/_SxhWgxd

♥ 이메일 ☞ bible@theholybible.cf

 

#KJV1611 #KJV #theholybible #theholybible.cf #진리의성경 #하나님 #예수님 #예수그리스도 #주님 #구세주 #하나님의말씀 #성경 #말씀 #성서 #생명수 #영생 #킹제임스 #킹제임스성경 #킹제임스흠정역 #킹제임스권위역 #킹제임스근본역 #진리 #구원 #복음 #개신교 #기독교 #침례교