진리의 킹제임스성경 - 예수그리스도와 성경말씀

웨스트코트와 호르트의 매직 마커 1 우리는 책을 읽을 때 중요한 부분을 마크하기 위해 여러 색의 마커를 사용합니다. 또는 어떤 부분을 지우기 위해서도 진한 색의 마커를 사용합니다. 그런데 당신은 매직 마커를 가지고 당신 손에 들고 있는 성경책에서 단어들을 마구잡이로 지우시겠습니까? 다음의 표는 웨스트코트(B. Westcott)와 호르트(F. Hort)라는 그리스어 박사들이 1800년 동안 성경 신자들이 수용하여 전 세계적으로 유일하게 보편적으로 널리 사용되던 공인본문을 자기들 마음대로 매직 마커를 사용하여 과감히 뜯어 고친 것을 보여 줍니다. 그들은 로마 카톨릭 바티칸 사본과 시내 사본에 의거하여 과감히 이런 일을 수행하였고 그로부터 ‘수정 그리스어 본문’ 혹은 ‘비평 그리스어 본문’을 만들었습니다. 다..

성경과 교리 한 마디로 성경은 삼위일체 하나님과 사람의 구원, 교회, 천국, 천사, 지옥, 마귀, 성경, 예수님의 초림과 재림 등에 대한 절대무오한 진리 - 이것을 정리하여 체계화하면 신학이 됨 - 를 담고 있는 책으로 오직 이 책을 통해서 우리는 구원받을 수 있는 길을 찾을 수 있다. 다시 말해 신자들의 믿음과 실행의 모든 것을 재는 척도가 바로 성경이다. 따라서 이 척도가 곧은가 곧지 않은가에 따라 믿는 바가 달라지며 극단적인 경우에는 이단들의 경우처럼 잘못 믿어 구원에 이르지 못하게 될 수도 있다. 이 부분에서는 킹제임스 흠정역 성경(King James Bible, KJB)의 신학이 얼마나 우수한가를 보여 주려 하며, 특히 본문을 잘못 선택함으로써 신학이 달라지고 그로 인해 많은 혼동이 발생하는 것..

두 종류의 성경 본문 하나님은 처음에 자신의 거룩한 사람들이 직접 쓴 자필 원본으로 성경 기록들을 주셨다(벧후1:21). 그 이후에는 다른 사람들이 그 자필 원본에서 필사하여 사본들을 만들었으며 처음의 자필 원본과 그 후의 많은 사본들은 수명을 다한 뒤에 역사 속으로 사라졌다. 성경을 번역하려면 번역의 대본인 ‘본문’(Text)이 필요한데 이 땅에 하나님의 모든 ‘말씀들’(단어들)을 담은 사본이 하나도 없으므로 누군가가 현존하는 사본들을 편집해서 ‘본문’을 만들어야 한다. 그런데 막상 ‘본문’을 가지고 실제로 성경을 번역하려다 보면 본문이 한 가지가 아니고 두 가지라는 심각한 문제에 봉착하게 된다. 따라서 누가 어떤 본문을 선택해서 어떻게 번역하느냐에 따라 완성된 성경의 내용이 크게 달라진다. 다음의 표..

성경 문제 1885년 4월 5일 동방의 고요한 아침의 나라에 미국 선교사들을 통해 예수 그리스도의 복음이 들어 왔다. 한국의 초기 그리스도인들도 역사상 다른 나라들에서 일어난 것과 마찬가지로 참되신 한 하나님을 믿는다는 이유로 큰 고난과 핍박을 받았지만 조선 왕조의 위협에도 불구하고 목숨을 내걸고 복음을 선포하며 선한 싸움을 싸웠다. 복음을 선포하기 위해서는 성경이 필요하므로 1877년부터 로스 등을 필두로 하여 여러 외국인 선교사들에 의해 성경 번역 작업이 시작되었다. 그 결과 1911년에는 신구약성경인 성경전서가 출간되었고 그 뒤 1938년에 성경전서의 개정판인 성경개역이 출간되었으며 1961년도에는 성경개역의 개정판인 성경전서 개역한글판(이하 개역성경)이 출간되었다.한국에서는 초기 장로교 선교사들의..

오 주여, 주의 말씀은 영원히 하늘에 정착되었사오며 주의 신실하심은 모든 세대에 이르나이다. (시편 119편 89-90절)모든 성경은 정말 다 똑같을까요?성경은 크리스천에게 있어서 가장 중요한 교과서입니다. 교과서가 부실하면 부실한 학생이 배출됩니다. 마찬가지로 부실한 성경은 부실한 크리 스천을 - 심지어 가짜 크리스천을 - 만들어 냅니다. 예수님께서는 “사람이 빵으로만 살지 않고 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살리라” (마4:4)고 말씀하셨습니다. 따라서 성경의 모든 말씀(단어)은 사람에게 꼭 필요하며 이에 하나님은 친히 자신의 모든 말씀(단어)을 영원토록 지키고 보존해 주시겠다고 약속하셨습니다. 주의 말씀들은 순수한 말씀들이니 흙 도가니에서 정제하여 일곱 번 순수하게 만든 은 같도다. 오 주여..

선한 사람의 발자취처럼 킹제임스 성경의 어순은 주님의 명령을 받은 것처럼 정확합니다.하나님은 모세에게 성막의 물건들과 언약궤를 질서정연하게 배열하도록 하셨습니다.또한 빵도 가지런히 놓도록 명령하셨습니다. 그렇다면 생명의 빵인 하나님의 말씀을 가지런히 질서 정연하게 배열하셨음을 의심할 여지가 없습니다. 누가는 '정연하게' 복음서를 기록하였습니다(눅1:3). 베드로도 '차례대로 설명하여 말'하였습니다. 하나님은 질서의 하나님이십니다. 킹제임스 성경의 어순을 그대로 유지해야 하는 많은 이유 중에 몇 가지만 살펴보겠습니다. 1. 킹제임스 성경은 질서 정연하다. "모든 일을 품위있게 하고 또 질서있게 하라"(고전14:40) 킹제임스 성경의 어순은 예측 가능성, 질서 정연함, 일관성으로 요약할 수 있습니다. 고전9..

예수님은 말씀(word=단어)이시다(요1:1,요일1:1. 계19:13). 예수님은 또한 글자이시다. 주님은 친히 "나는 알파요 오메가라"고 말씀하셨다(계1:11. 새 역본들에는 이 말씀이 빠져있다). 그래서 영어를 말하는 그리스도인들이라면 예수님께서 말씀하신 바 '의인 아벨(Abel)로부터 스카랴(Zecharias)의 피"(마23:35)라고 말씀하실 때 A-Z를 놓치지 않을 것입니다. 킹제임스 성경은 영국식 철자법을 따르고 있는데 이는 대영제국의 팽창 때문이었습니다. 현재도 전 세계는 영국식 영어를 훨씬 더 많이 사용하고 있습니다. 미국을 제외하고는 music(음악)을 모두 Musick이라고 씁니다. 영어의 역사는 영국식 철자로 보존되었습니다. 영어 독해력을 늘리고자 하는 비 영어권 사람들은 킹 제임스 ..

제 6 장 (1) : 킹제임스 성경의 고어를 현대어로 개정해야 한다는 사람들에게 어떻게 대답해야 합니까? ◆ 두 살 먹은 아이들의 어휘력은 300 단어이며 세 살로 올라가면 3000 단어 수준으로 올라갑니다. 다섯 살이 되면 킹제임스 성경의 어휘 수준인 8,000개의 단어를 압니다. 어린 아이들의 언어 습득력 가운데 '코카 콜라' 나 '색욕'(concupiscence)과 같은 단어들로 채워지는 것은 부모의 책임입니다. ◆ 다음 문장을 유념해서 보시고 A, E, I, O, U와 같은 모음으로 빈칸을 채워 보시기 바랍니다. "THE LAND OF ____Z." 제가 이 문장으로 조사해본 결과 99%가 O라고 대답했습니다. 왜 우리는 '오즈의 땅'(THE LAND OF OZ)라고 말할까요? 레위기 19:31,..

"우리가 또한 그것들을 말하되, 사람의 지혜가 가르치는 말로 하지 아니하고 성령님께서 가르치시는 말로 하나니, 영적인 것들은 영적인 것으로 비교하느니라."-고전2:13 "아무도 너희를 가르칠 필요가 없고..."(요일2:27) 사전들과 참고 서적들은 무오하지 않습니다. 스트롱 콩코던스의 저자인 제임스 스트롱은 자신의 사전 뒤에 부패한 미국 표준역 성경 멤버들의 잘못된 정의를 그대로 수용한 히브리어-헬라어 정의를 실어 두었습니다. 그들 가운데는 티모씨 드와이트와 같은 성경의 영감을 부정하는 자유주의자들도 있습니다. 웹스터 신 국제 사전 제 2판은 일부러 'dord'란 있지도 않는 단어를 실었습니다. 그때부터 다른 사전들에서도 그 단어가 등장하기 시작했습니다. 옥스퍼드 사전과 경쟁 관계에 있는 캠브리지 영어 ..

큐빗(cubit)이나 드램(dram)과 같은 익숙하지 않는 용어들에 대해서 킹제임스 성경의 자체 내장 사전은 어떤 역할을 하고 있는가? 영어 사전이나 성경 사전을 펼치지 않고서도 현대 영어를 사용하는 오늘날 독자들이 성경의 첫 번째 언급에서 나오는 용례를 따라 도량형의 크기를 결정하는 것이 가능합니다. 예를 들어 성경에서 큐빗이라고 하면 다음과 같은 말과 연관되어 사용됩니다. 1) 조경 환경 2) 사람 3) 식물 세계 성경을 읽어 본 독자라면, 조금만 생각을 해도 쉽게 큐빗의 정확한 크기를 측정하는데 어렵지 않을 것입니다.큐빗(CUBIT)창세기6:14-19 "the ark, ... the height of it thirty cubits. A window ...a cubit ... third [storie..

제 3 장 (1) : 하나님께서 성경 독자들의 이해를 돕기 위해서 사용하시는 다른 방법은 무엇입니까? 어휘의 개념을 정확하게 정의해 주는 다른 단서들은 무엇이 있습니까? 1. 발음을 바꾸어서 해보라. 2. 일상어로 사용하는 발음을 사용해 보십시오.coney: 이 단어의 발음은 bunny(cunny)와 비슷하게 발음됩니다. 실제로 그 뜻도 같습니다. =토끼 Beeves: beef란 단어를 발음해 보십시오. 복수형입니다. =육우, 식용우 Amerce: amercy 와 같이 발음해 보면 의미가 나옵니다.=무자비한 스코틀랜드와 아일랜드 출신의 이민자들이 옛날 앵글로 색슨 단어들을 미국 남부지역으로 들여왔습니다. be + gitan과 같은 말은 이 쪽 지방의 말이었습니다. beget: You be gettin'(..

1. 사람들이 한 말씀 한 말씀에 친밀도를 더욱 높여 주기 위함이다. 2. 본문의 의미를 잘못 파악하는 것을 방지하고 정확하게 하기 위함이다. 3. 어휘의 정의를 정립해 줌으로써 오용을 방지하기 위함이다. 4. 지역적으로 다양한 어휘의 간격을 줄여 주시기 위함이다. 5. 어휘를 확장하기 위해 다음과 같은 언어적 기법이 사용되었다. ◆ 두운- 예를 들자면... "fowls were filled with their flesh"계시록 19:21 "Collar of my coat"욥30:18음수율을 따라 읽지 못하는 한국인들에게는 생소하게 들릴지 모르지만 영어를 사용하는 원어민들에게 영어 킹제임스 성경의 음수율은 완벽하며, 음악성을 지니고 있다.-역주 ◆ 각운 ◆ 리듬 ◆ 글자 상징절 내에서 균형, 대조, 강조..

성경의 자체 내장 사전 (Bible's Built-In Dictionary) 제가 킹 제임스 성경에서 가장 어렵다고 생각되는 1,000개의 어휘를 조사해 본 결과 하나님께서는 문맥 속에서, 처음 언급하신 용례를 가지고 그 어휘들의 정의를 내리셨음을 알 수 있었습니다. 이 어휘들의 정의는 웹스터 사전과 옥스퍼드 사전에서 정의를 내릴 때 쓰는 단어와 같은 단어들을 사용하고 있습니다. 주께서 허락하신다면 모든 단어들을 성경적 용례와 함께 정의를 내린 책을 조만간 출간할 것입니다. 제가 이 책에서 몇 단어만 예를 들어 보여도 하나님께서 어떻게 성경 속에 사전을 두고 계시는지 충분히 이해하실 것입니다. 독자들은 사전을 옆에 두고 냉철한 머리로 스스로 조사해 보시기 바랍니다. "주의 말씀이 들어옴은 내게 빛을 주며..

대개 모든 책은 어휘(말)로써 작자의 생각을 전달합니다. 그러므로 바르게 읽을 수 있으며, 심지어 훑어보더라도 어느 정도 의미 파악이 됩니다.하지만 이 책은 단순한 용어의 정의 해석을 목적으로 쓴 것이 아니라, 어휘(말)와 그 어휘를 구성하는 글자까지 다루고 있습니다. 매우 천천히, 주의 깊게 읽고 공부해야 합니다. 한 손에 성경을 들고 찾아가면서 읽는다면 큰 유익을 얻을 수 있습니다. 심도 있게 성경을 찾아가면서 이 책을 다 읽으신다면, 성경이 주는 성경적 원칙들을 습득할 수 있으며, 성경 앞에서 더욱 겸손한 영을 지니도록 해 줄 것입니다. "귀 있는 자는 성령께서 교회들에게 말씀하시는 것을 들을 지어다. 이기는 자에게는 내가 감추어진 만나를 주어 먹게 하고...."(계2:17) "주께서 주의 말씀을 ..