๐Ÿ’—์ƒ๋ช…์˜ ์„ฑ๊ฒฝ ๋ง์”€/์„ฑ๊ฒฝ ๊ณต๋ถ€ ๊ฐ•ํ•ด

์•ผ๊ณ ๋ณด์„œ 5์žฅ16์ ˆ ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ

David Taeseong Lee 2022. 8. 26. 09:57
๋ฐ˜์‘ํ˜•

๐Ÿ’– ์•ผ๊ณ ๋ณด์„œ 5์žฅ16์ ˆ ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ

[James 5:16, KJV] Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

[์•ผ๊ณ ๋ณด์„œ 5:16, KJV_REX] ๋„ˆํฌ์˜ ์ž˜๋ชป๋“ค์„ ์„œ๋กœ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ฉด, ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ํšŒ๋ณต ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ. ์˜๋กœ์šด ์ž์˜ ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ฉฐ ์—ด๋ ฌํ•œ ๊ธฐ๋„๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋งŽ์€ ์œ ์ต์ด ์žˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ.

[์•ฝ 5:16, ํ‚นํ ์ •] ๋„ˆํฌ ์ž˜๋ชป๋“ค์„ ์„œ๋กœ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๊ณ  ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ณ‘ ๊ณ ์นจ์„ ๋ฐ›๋„๋ก ์„œ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ผ. ์˜๋กœ์šด ์ž์˜ ํšจ๋ ฅ ์žˆ๊ณ  ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ธฐ๋„๋Š” ๋งŽ์€ ์œ ์ต์ด ์žˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ.

[์•ฝ 5:16, ๊ฐœ์—ญ] ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋„ˆํฌ ์ฃ„๋ฅผ ์„œ๋กœ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๋ฉฐ ๋ณ‘์ด ๋‚ซ๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์„œ๋กœ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ผ ์˜์ธ์˜ ๊ฐ„๊ตฌ๋Š” ์—ญ์‚ฌํ•˜๋Š” ํž˜์ด ํผ์ด๋‹ˆ๋ผ


โ˜… ์ฃ„(sin)์˜ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์ƒ๋‹นํžˆ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ ํ•˜๊ณ  ๋„“์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ๋„“์€ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 
์š”์ฆ˜์€ ๋‹จ์–ด์˜ ๋œป์ด ๋งŽ์ด ๋ณ€๊ฐœ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋ณธ๋œป์„ ์žƒ์–ด ํ‡ด์ƒ‰๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 
์›๋ž˜ ์„ฑ๊ฒฝ์—์„œ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์ง“๋Š” ์ฃ„๋ฅผ  ์ฃ„๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š”๋ฐ, ํ˜„๋Œ€ ์šฉ์–ด์—์„œ๋Š” ํฌ๊ด„์ ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“ ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ฃ„๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

์ฃ„(sin)์˜ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ํฌ๋ฉฐ, ๊ทธ ๋ฒ”์œ„ ์•ˆ์— ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์ง“๋Š” ์ž˜๋ชป(fault)์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

์„ฑ๊ฒฝ์ ์œผ๋กœ ์ฃ„(sin)๋Š” ์ฃผ๊ป˜ ์ง“๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์„ฑ๊ฒฝ์„ ์ฝ์–ด๋ณด๋ฉด ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ตฌ์•ฝ์˜ ๋ฒ”์ฃ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ฃ„์ธ๋“ค์ด '๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๊ป˜ ์ฃ„๋ฅผ ์ง€์—ˆ๋‚˜์ด๋‹ค' ๋ผ๊ณ  ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๋Š”๊ฒƒ์„ ๋ณผ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ”์ฃ„์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ์•„๋‹Œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ํšŒ๊ฐœํ•˜๋ฉด์„œ ์ฃ„๋ฅผ ์ง€์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์„ ์ˆ˜์—†์ด ๋ณผ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ํ•œ ์ฃ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์ฃ„์™€ ํŒ๊ฒฐ ์‹ฌํŒ๋„ ์ฃผ๊ป˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ์— ์ฃ„๋ฅผ ์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ถŒํ•œ๋„ ์ฃผ๊ป˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 
์ˆ˜๋งŽ์€ ์ฃ„๋“ค์ด ์„ฑ๊ฒฝ์— ๋‚˜์˜ค๋ฉฐ ์ด๋Š” ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์ง“๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

โ˜… ์ž˜๋ชป์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‹จ์–ด๋Š” 'fault' ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ณ ์žฅ,๋‹จ์ ,์ž˜๋ชป ๋“ฑ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 
์˜ณ๊ณ  ๊ทธ๋ฆ„์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋‹จํ•ด์„œ ํ–‰ํ•œ ํ–‰์œ„๋“ค ์ฆ‰ ๊ทธ๋ฅธ ํŒ๋‹จ์œผ๋กœ ์ƒ๊ธด ํ–‰์œ„๋“ค์„ ์ž˜๋ชป์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 
๊นŠ๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ ์ž˜๋ชป์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ๊ฐ ๋งˆ์Œ๋“ค๊นŒ์ง€ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃ„์˜ ๋ฒ”์ฃผ์•ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์ง“๋Š” ์ฃ„๋‚˜, ๋˜๋Š” ์ž˜๋ชป๋œ ํŒ๋‹จ๋“ค ์ƒ๊ฐ๋“ค์„ ์„ฑ๊ฒฝ์—์„œ ์ž˜๋ชป(fault)์ด๋ผ๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•˜์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ์ฃ„์™€ ์ž˜๋ชป์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋ฉด ์ข€๋” ๋ช…ํ™•ํ•ด ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 

ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๊ด€๊ณ„๋œ ๊ฒƒ๋“ค์€ ์ฃ„๋ผ๊ณ  ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋งž์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

์ฃ„๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๊ณ , ์ž˜๋ชป์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 


[James 5:16, KJV] Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

[์•ผ๊ณ ๋ณด์„œ 5:16, KJV_REX] ๋„ˆํฌ์˜ ์ž˜๋ชป๋“ค์„ ์„œ๋กœ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ฉด, ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ํšŒ๋ณต ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ. ์˜๋กœ์šด ์ž์˜ ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ฉฐ ์—ด๋ ฌํ•œ ๊ธฐ๋„๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋งŽ์€ ์œ ์ต์ด ์žˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ.

[์•ฝ 5:16, ํ‚นํ ์ •] ๋„ˆํฌ ์ž˜๋ชป๋“ค์„ ์„œ๋กœ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๊ณ  ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ณ‘ ๊ณ ์นจ์„ ๋ฐ›๋„๋ก ์„œ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ผ. ์˜๋กœ์šด ์ž์˜ ํšจ๋ ฅ ์žˆ๊ณ  ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ธฐ๋„๋Š” ๋งŽ์€ ์œ ์ต์ด ์žˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ.


โ˜… ํ•ด๋‹น๊ตฌ์ ˆ์€ ๊นŠ์ด ์ฝ์–ด๋ณด์‹œ๋ฉด ๋ณ‘๊ณ ์นจ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํšŒ๋ณต์— ๊ด€ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์ด๋ผ์„œ ๋œป์ด ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊นŠ๊ฒŒ ๋น„๊ตํ•˜์‹œ๋ฉด์„œ ์ฝ์–ด๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. 

๋ณ‘๊ณ ์นจ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋ฉด. ๊ทธ ์•ž์˜ ๊ตฌ์ ˆ๋“ค๊ณผ ๋œป์ด ์–ด๊ธ‹๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ์ฝ์–ด๋ณด์‹ญ์‹œ์š”. 

์ž˜๋ชป๋“ค์„ ํ•œ๊ฒƒ์„ ํ˜•์ œ ์ž๋งค๋“ค์—๊ฒŒ ํ„ธ์–ด๋†“๊ณ  ๊ณ ๋ฐฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. => ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  => ์„œ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ฌด์—‡์„ ์œ„ํ•ด์„œ? ๊ธฐ๋„ํ• ๊นŒ์š”? => ๊ทธ ์ž˜๋ชป๋“ค์— ๋น ์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก ๊ธฐ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ํšŒ๊ฐœ ํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. => ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด that ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ณ‘๊ณ ์นจ์„ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค?(X)  VS ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ํšŒ๋ณต๋œ๋‹ค. (O) 
๋‘˜์ค‘์— ์–ด๋–ค๊ฒƒ์ด ๋งž์„๊นŒ์š”? ๊ตณ์ด ์„ค๋ช…์„ ์•ˆ๋“œ๋ ค๋„ ์ด๋ฏธ ๋‹ต์€ ๋‚˜์˜จ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 


โ˜… ํšŒ๋ณต์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์œก์ฒด์  ์น˜์œ  ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜์  ์น˜์œ  ๋ฐ ์ƒ๋ช…์˜ ์†Œ์ƒ๊นŒ์ง€ ํฌ๊ด„ํ•˜๋Š” ๋„“์€ ๋ฒ”์œ„์˜ ๋œป์„ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•ด๋‹น ๋‹จ์–ด๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ฒ‰์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ๋ณ‘ ๊ณ ์นจ์˜ ๋ถ€๋ถ„์ด ์•„๋‹Œ ๋” ๋„“์€ ์˜๋ฏธ์˜ ํšŒ๋ณต์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์„ฑ๋„๋“ค๋ผ๋ฆฌ์˜ ๊ต์ œ์™€ ์ž˜๋ชป๋“ค์˜ ๊ณ ๋ฐฑ๊ณผ ๊ธฐ๋„๋Š” ์˜์  ์น˜์œ ์™€ ํšŒ๋ณต์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š”๊ฒƒ์„ ์ˆ˜์—†์ด ๊ฒฝํ—˜ํ• ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์ด ๋ฐ”๋กœ ์„ฑ๋„์„ ์„œ๋กœ์„œ๋กœ ์„ธ์šฐ๋Š”(build) ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 


์ฃผ์˜ ๋ง์”€์œผ๋กœ ๋„์›€์ด ๋˜์…จ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

๋ฐ˜์‘ํ˜•