남편(husband)은 농부(husbandman) 원래 농부(husbandman)라는 단어는 13세기까지만 하더라도 "가정의 우두머리"(head of family)를 의미했고, 14세기 초반에 이르러서야 "농부"라는 한정적인 의미로 사용되었습니다. 영어 킹제임스 성경이 번역되던 그 당시에는 가정의 머리를 의미하는 husbandman 대신에 husband 라는 단어가 남편을 가리키는 말로 사용되었습니다(창3:6). 하지만 본래 남편(husband)이라는 단어는 농부(husbandman)라는 단어와 밀접한 관련이 있었다는 것을 알 수 있습니다. 이는 가정에서 남편이 담당하는 역할이 본래 들에 나가서 일하는 사람이었기 때문입니다. 구약 성경에서 농부라는 단어가 처음 사용된 곳은 창세기 9장 20절입니다. (창..